Глава 30: Огонь и упрямство

Лондонский полдень был серым, как настроение Гинтоки, когда он стоял в гостиной, поправляя свой тёмный сюртук. Его чемодан уже ждал у двери, а поезд в Бирмингем должен был отправиться через пару часов. Кагура стояла напротив, её руки были скрещены на груди, а голубые глаза старательно избегали смотреть в сторону двери, где маячила фигура Сого. Она делала вид, что всё нормально, что её не колотит от одной мысли о том, что ей придётся жить у этого садиста, чей поцелуй до сих пор горел в её памяти, как непогашенный костёр. Гинтоки кашлянул, его голос был мягче, чем обычно, но всё ещё с привычной язвительной ноткой. — Ну, мелкая, я уезжаю, — сказал он, шагнув к ней и положив руку на её плечо. — Веди себя прилично. Никаких приключений, никаких драк в лондонских переулках, поняла? И слушайся этого… — он бросил взгляд на Сого, стоявшего у двери с бесстрастным лицом, — Соичиро -куна.
Кагура фыркнула, но её глаза смягчились. — Папа, я не ребёнок, — пробормотала она, но её голос дрогнул, выдавая беспокойство. — Ты там… не влезай в неприятности, ладно? И возвращайся скорее.
Гинтоки улыбнулся, потрепав её по рыжим волосам, как в детстве. — Твой старик знает, что делает, — сказал он, подмигнув. — А ты не давай этому садисту повода доставать свою катану. — Он бросил ещё один взгляд на Сого, полный предупреждения, и вышел, оставив их вдвоём.
Кагура наконец повернулась к Сого, её сердце заколотилось быстрее, но она заставила себя выпрямиться, подняв подбородок. Она не собиралась показывать, как её нервирует его присутствие. Сого, в свою очередь, смотрел на неё с привычным безразличным взглядом, но в его глазах мелькала тень напряжения. Он тоже делал вид, что ничего не произошло — никакого поцелуя, никакого взгляда под балконом, который перевернул их обоих. — Мисс Саката, — начал он, его голос был ровным, но с лёгкой язвительной ноткой, — собирайте свои вещи. На неделю, скорее всего. И пока я вас охраняю, вы будете меня слушаться. Понятно?
Кагура прищурилась, её голубые глаза сверкнули. — Слушаться вас, капитан? — переспросила она, её голос был полон сарказма. — Это что, я теперь ваша пленница? — Она скрестила руки, внутри она кипела от раздражения, но где-то в глубине она боялась, что близость к нему снова выбьет её из колеи. Сого пожал плечами, его улыбка стала чуть шире, но глаза оставались холодными.
— Пленница? Нет, мисс Чайна. Просто гостья, которая не будет доставлять мне проблем. — Он сделал паузу, его взгляд скользнул по её лицу, и на миг показалось, что он вспомнил тот же момент, что и она. Но он быстро отвернулся. — Поторопитесь. Я не собираюсь весь день ждать.
Кагура стиснула зубы, проглотив колкий ответ, и молча поднялась наверх. Она собирала чемодан с такой скоростью, будто хотела выместить на одежде всё своё раздражение. Через полчаса они уже сидели в служебной машине Скотланд-Ярда — чёрной, с потёртым сиденьем и запахом казённой кожи, выдающей её принадлежность к Ярду. Дорога до его дома прошла в напряжённой тишине, только стук дождя по стёклам нарушал молчание. Кагура смотрела в окно, стараясь не замечать, как его пальцы сжимают руль, и как её сердце предательски ускоряется.
Дом Сого встретил её стерильной чистотой — ни пылинки на тёмной мебели, ни намёка на беспорядок, только лёгкий запах старых книг, который она помнила с того дождливого дня, когда они сбежали от бандитов, прыгнув в реку. Тогда, промокшие и злые, они едва успели добежать сюда, и она не разглядела его как следует, но теперь её взгляд скользил по знакомым стенам, вызывая лёгкий укол в груди — воспоминание о том хаосе всё ещё жило в ней. Сого провёл её на второй этаж, в комнату с маленьким балкончиком, выходящим на узкую улочку — комнату его сестры, Мицубы. Кагура ещё не была здесь раньше, её глаза упали на знакомую кровать, полку с книгами и старую фотографию молодой, красивой женщины с мягкой улыбкой. Мысли возвращались к тому моменту, когда они оба были на грани, а Сого спас её, пусть и с его садистской ухмылкой.
— Мне нужен воздух. Хочу прогуляться. — Её голос был твёрдым, но в нём чувствовалась усталость.
Сого повернулся к ней, его брови приподнялись, будто он не правильно услышал ее. — Прогуляться? — переспросил он, его голос был удивленным.
— Мисс Чайна, вы под моей охраной. Это не курорт. Никаких прогулок, пока я не разберусь с ситуацией.
Сого прищурился, его удивление исчез, и на миг его глаза сверкнули чем-то опасным. — Вы обещали своему отцу слушаться, — сказал он, его голос был низким, почти угрожающим. — Или вы думаете, что вы можете просто так бегать по Лондону? Не глупите, мисс Саката.
Кагура кивнула.-Хорошо, тогда выйдите пожалуйста,я хочу отдохнуть.
Сого молча вышел из комнаты а Кагура закрыла двери. Её сердце колотилось, а мысли путались — она ненавидела его за то, что он был прав,она ведь пообещала не только отцу что будет слушаться капитана, но и себе тоже, даже ей это не понравится. Но что пугало ее было то, что его близость снова будила в ней этот дурацкий жар. Она подошла к маленькому балкончику, её взгляд упал на узкую улочку внизу. Знакомая высота не пугала её. Она знала, что против пистолетов её сила может быть бесполезна, но упрямство было сильнее любых доводов. Обещание себе и отцу? Да, но сидеть взаперти полностью, пока он в Бирмингеме она не собирается. Ей нужен был просто воздух, чтобы заглушить этот хаос внутри.
Кагура открыла балконную дверь, вдохнула холодный, влажный воздух и, не раздумывая, спрыгнула вниз. Её ноги мягко коснулись мостовой, а рыжие волосы мелькнули в тумане, как сигнальный огонь. Она оглянулась — дом Сого остался позади, и она растворилась в переулках, уверенная, что сможет защитить себя. Её шаги были лёгкими, почти бесшумными, но внутри неё росло странное чувство — смесь свободы и тревоги.
***
Сого постучал в дверь, его голос был спокойным, но с лёгкой насмешкой. — Мисс Саката, хватит дуться. Можем пойти пообедать и, если так уж хотите, немного пройтись. — Ответа не было. Он нахмурился, его инстинкты напряглись, и он толкнул дверь. Комната была пуста, балконная дверь открыта, а занавески колыхались на ветру. Сого выругался, его голос был тихим, но полным раздражения. — Проклятая Чайна, — пробормотал он, хватая пальто. Он не был удивлён — её упрямство и прыжок с балкона были такими же предсказуемыми, как лондонский дождь,который кстати и начался. Внутри него росла тревога, которую он не хотел признавать. Он выбежал на улицу, его шаги гулко отдавались в тумане, в поисках рыжего пламени, которое снова ускользнуло от него. Он двигался быстро, его глаза прощупывали каждый переулок. Туман сгущался, но он заметил её — силуэт с яркими волосами, идущий вдоль реки. — Кагура, — прошипел он, ускоряя шаг. Его рука потянулась к пистолету под пальто, но он остановился, осознав, что пока нет угрозы — просто её упрямство снова вышло из-под контроля. Сого выругался ещё громче, понимая, что придётся тащить её обратно, и что эта прогулка может стоить им обоим головной боли.
Вдруг небо разверзлось — дождь полился как из ведра, холодные струи хлестали по лицу Кагуры, пока она стояла у Темзы, вдыхая влажный воздух. Она подняла лицо к небу, наслаждаясь моментом, когда сильная рука схватила её за запястье. Сого. Его глаза горели гневом, как у демона, лицо было искажено яростью. — Что ты творишь, женщина?! — рявкнул он, его голос перекрывал шум дождя. — Ты обещала слушаться! Хочешь, чтобы я доложил твоему отцу, как ты сбежала?!
Кагура открыла рот, чтобы огрызнуться, но молчала, глядя в землю. Она знала, что он прав — её упрямство могло всё испортить. Но раздражение взяло верх. — Я хотела проветриться, — буркнула она, её голос был резким. — И мне плевать на дождь!
Сого сжал челюсть, его гнев вспыхнул ещё ярче. — Плевать?! Идем!!— прорычал он, резко потянув её за собой. Его хватка была железной, и Кагура выругалась, пытаясь вырвать руку. Он был сильным, слишком сильным. — Чёртов садист, отпусти! — зашипела она, но вдруг замерла и её глаза расширились. Сого резко притянув её к себе последовал её взгляду.
Перед ними стоял огромный бандит — под два метра, мускулистый, с лысой головой и лицом, изрезанным шрамами, будто карта битв. В одной руке он сжимал саблю, в другой — пистолет, его ухмылка обнажала гнилые зубы. Это был не наёмник, не человек, посланный за Кагурой,Сого это точно знал. Это просто маньяк, охотник на девушек, который насиловал и продавал их в бордели. На него даже выдали ордер для ареста, Сого вспомнил как он всегда ловко ускальзивал из рук неопытных полицейских.
Кагура напряглась, её инстинкты взвыли, но Сого шагнул вперёд, его лицо стало маской холодной ярости.
— Тебе конец, — сказал Сого, его голос был низким, почти загробным. Бандит рассмеялся, поднимая пистолет, но не успел нажать курок. Сого бросился на него с нечеловеческой скоростью, его кулак врезался в челюсть гиганта. Бандит пошатнулся, но Сого не остановился — его гнев, накопленный от споров с Кагурой и её побега, вырвался наружу, как пар из кипящего котла. Он нанёс удар за ударом, каждый — с силой, способной сломать кости. Бандит взревел, размахивая саблей, но Сого увернулся, схватив его за запястье и вывернув руку с хрустом. Пистолет упал в лужу, а Сого добил противника мощным ударом в живот, отправив его на колени.
Бандит, задыхаясь, потянулся к оружию, но Сого пнул его в сторону. Гигант, понимая, что его ждёт казнь в полиции, схватил пистолет дрожащей рукой и, не раздумывая, приставил его к виску. Раздался выстрел, и тело рухнуло в грязь, смешиваясь с дождём. Сого стоял над ним, весь в крови — капли стекали по его лицу, смешиваясь с водой, делая его ещё более жутким, чем в тот день, когда он убил бандитов у себя дома. Дождь лил как из ведра, смывая следы битвы, но не его ярость.
Он повернулся к Кагуре, его глаза всё ещё горели гневом. Без слов он схватил её за руку, потянув к дому с такой силой, что она едва поспевала. — Отпусти, я сама дойду! — крикнула она, пытаясь вырваться, но его хватка была непоколебимой. Она видела, как его щёки пылали — не от неловкости, а от ярости и чего-то ещё, что она не могла разобрать. Они ворвались в дом, мокрые и злющие. Сого затолкал её в комнату Мицубы и закрыл дверь на ключ, оставив её взаперти. Кагура кипела от ярости, естественно, она с лёгкостью смогла бы выломать дверь, но она сдержалась. Это не её дом, не её комната — ломать тут было бы слишком грубо и ее отец точно одобрил бы это. Она стянула мокрое пальто, переоделась в сухое, слушая, как в ванной шумит вода. «Наверняка для меня.» - подумала она и крикнула громко: — Эй, капитан! Как я приму душ, если заперта?!
Из ванной донёсся его голос, хриплый и раздражённый: — Это не для тебя, Чайна! Я готовил ванну для себя. Надоело играть джентльмена. Жди своей очереди! — Кагура надулась, её губы скривились, но внутри она понимала — он был прав во всём,она повела себя безответственно и гулпо. Её мысли путались: она клянётся слушаться, а делает всё наоборот. Если ее отец узнает, что она сбежала от Сого, он будет злее этого садиста в сто раз. Она вздохнула, садясь на кровать, и мысленно поклялась, что на этот раз действительно начнёт слушаться капитана— по крайней мере, до возвращения отца.